친절한 중국어 day5 경쟁과 스트레스 편

중국 거주 기간 3년째이지만 여전히 중국어는 어렵고, 갈길이 멀게 느껴진다. 하지만 포기하지 않고, 계속해간다면 어떤 언어든 내 것으로 만들 수 있다는 자신감이 있다.

경쟁은 스트레스를 유발한다. 하지만 스트레스 없이 발전하기란 어렵다고 본다. 이번 편은 스트레스와 경쟁을 주제로 관련 어휘들을 모아봤다. 어떤 언어이든 관련된 어휘와 어법을 한데 모아서 익히는 것이 아주 효과적인 방법이다.

바로 시작해보자. 

 

반응형

瘦 [shòu] 마르다, 여위다

变瘦了 [biàn shòu le] 날씬해지다

我最近 [zuìjìn]变瘦了
나는 요즘 날씬해졌다

‘瘦‘ 앞에 ‘더욱’을 의미하는 정도부사 ‘更‘을 붙여서 이렇게 표현할 수도 있겠다.
更 [gèng]瘦了 더 날씬해졌다

보통 체중 감량에 대한 주제로 이야기하면 이 단어도 빼놓을 수 없다.

减肥 [jiǎnféi] 다이어트하다, 살을 빼다

流行的减肥方法 [liúxíng de jiǎnféi fāngfǎ]
유행하는 다이어트 요법(방법)

帮助 [bāngzhù] 돕다, 도와주다

이 단어들을 조합해서 세련된 문장 하나를 만들어본다. 이쯤 되면 여러분이 직접 해석해 볼 수 있을 것이다.
很多流行的减肥方法不能帮助人们变瘦

收到 [shōudào] 받다

压力 [yālì] 스트레스

收到压力 스트레스를 받다

收到压力时 스트레스를 받을때
여기서 ’时’는 ‘~할 때’를 의미하는데, 이를 ‘时候 [shí hou]’로 대신할 수도 있다. 

减轻 [jiǎnqīng] 줄이다, 경감하다

减轻压力 스트레스를 줄이다

竞争 [jìngzhēng]  경쟁

竞争压力 경쟁(으로 인한) 스트레스

交通 [jiāotōng] 교통

交通压力 교통 스트레스

放松 [fàngsōng] （마음을) 편하게 하다, 긴장을 풀다
영어의 relax라는 단어와 같은 의미로 기억하면 좋겠다.

心情 [xīnqíng] 마음

放松心情 마음을 편하게하다

方式 [fāngshì] 방법

放松自己 [fàngsōng zìjǐ] 자신을 릴랙스 하다

通过 [tōng guò] ～를 통해

이제 “마음을 편하게 만드는 좋은 방법”이라는 말을 중문으로 써볼 수 있겠다.
정답 : 放松心情的好方式

이와 같이 단어를 외울때 ‘꼬꼬무(꼬리에 꼬리를 무는)’ 方式를 사용하면 유용하다.

앞서 ’경쟁’을 뜻하는 단어 ‘竞争‘을 알려드렸는데, 이와 함께 자주 사용되는 단어들을 몇 가지 살펴보자.

竞争 [jìngzhēng] 경쟁

比赛 [bǐsài] 경기, 대회, 시합

赢 [yíng] 이기다

输 [shū] 지다, 패하다

可惜 [kěxī] 아쉽다, 아쉽게도

队 [duì] 팀, 조

”대회에서 이겼다“라고 말할 때, ’赢得了比赛‘라고 표현할 수 있다. 그럼, 이제 이 문장도 해석해 볼 수 있지 않을까? “北京队赢得了这场比赛”

输给 [shū gěi] ～에게 지다

输赢 [shūyíng] 승패

比赛的输赢 경기의 승패

过程 [guòchéng] 과정

并不～ [bìngbù] 결코 ~하지 않다

汗 [hàn] 땀

出汗 땀을 흘리다

擦汗 [cā hàn] 땀을 닦다

只要 [zhǐyào] ~하기만 하면

坚持 [jiānchí] 계속하다, 고수하다

**경쟁을 주제로 이야기할 때 자주 사용하는 이 문장을 익혀보자. 앞서 소개한 단어들을 조합한 것이다.

比赛的输赢并不重要，重要的是过程
경기의 승패는 결코 중요하지 않으며, 중요한 것은 과정이다.

이 말이 자주 사용되는 문장이어서 소개하긴 했지만, 의미에 동의하기가 무척 어렵다. 경쟁은 우열을 가리기 위한 것이며, 여기서 지고도 승패가 중요하지 않다고 말하는 사람이 있다면 이렇게 말해주자.

那不过是借口 [nà búguò shì jièkǒu]
그건 변명에 불과하다

不过 [búguò] (부) ~에 불과하다 (접) 그러나, 그런데
이때 不过는 같은 의미를 가진 접속사 ‘可是‘，’但是‘ 보다는 어감이 좀 약한 느낌이라고 이해하면 될 것이다.

谁也比不过他
누구도 그에게 비할바가 못된다

棒 [bàng] 대단하다, (수준이) 높다
太棒 [tài bàng] 대단하다
真棒 [zhēnbàng] 굉장하다, 대단하다

好处 [hǎochu] 이점, 강점

缺少 [quēshǎo] 부족하다, 모자라다

经验 [jīngyàn] 경험

缺少经验 경험부족
缺少运动 운동부족

耐心 [nàixīn] (명) 참을성 (동) 참을성이 있다

 

缺少耐心 인내심 부족

对 ~ 有好处 [duì ~ yǒu hǎochu]
~에 이점이 있다

没有任何好处 [méiyǒu rènhé hǎochu]
어떠한 장점도 없다

参加 [cānjiā] 참가하다

报名 [bào míng] 신청하다

考试 [kǎoshì] 시험(을 하다)

聚会 [jùhuì] 모임, 집회

报名参加考试 시험참가신청
报名参加聚会 모임참가신청

按时 [ànshí] 제때에
按时吃药 [ànshí chī yào] 제때 약 먹다
按时下班 [ànshí xià bān] 제때 퇴근하다
按时参加 [ànshí cānjiā] 제때 참가하다
按时完成 [ànshí wánchéng] 제때 완성하다

경쟁에 대한 어휘를 익힌 김에 운동경기를 나타내는 중국어 어휘 몇 가지를 같이 익혀두면 좋겠다. 중국인들은 자국의 탁구, 배드민턴 종목에 대한 자부심이 매우 크다. 특히 탁구는 어느나라도 넘보지 못할 세계 1위가 아니겠는가.

乒乓球 [pīngpāngqiú] 탁구

网球 [wǎngqiú] 테니스

羽毛球 [yǔmáoqiú] 배드민턴

篮球 [lánqiú] 농구

足球 [zúqiú] 축구

棒球 [bàngqiú] 야구

高尔夫球 [gāo’ěrfūqiú] 골프

 

경쟁과 스트레스에 대한 중국어 표현 익히기

이 정도 학습을 했다면 여러분의 몸이 지치고 힘이 들것 같다. 오늘 학습은 이 정도로 마치는 게 좋겠다.

만약 몸이 불편하다면, 잠시 누워서 휴식해야한다.
如果身体不舒服的话，应该躺着休息一会儿

舒服 [shūfu] 편하다
不舒服 불편하다

如果 ~ 的话 [rúguǒ ～ dehuà] 만약 ~ 하다면

应该 [yīnggāi] ~해야한다

躺着 [tǎngzhe] 누워서

一会儿 [yíhuìr] 잠시

중국어는 참 어렵다. 하지만 공부할 가치가 있다. 그 가치는 곧 수년내에 깨닫게 될 날이 올 것이다. 모두, 공부합시다! 오늘은 여기까지.